Genesis 50:18

SVDaarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!
WLCוַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃
Trans.wayyēləḵû gam-’eḥāyw wayyipəlû ləfānāyw wayyō’mərû hinnennû ləḵā la‘ăḇāḏîm:

Aantekeningen

Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּלְכוּ֙

-

גַּם־

ook

אֶחָ֔יו

zijn broeders

וַֽ

-

יִּפְּל֖וּ

en vielen

לְ

-

פָנָ֑יו

voor hem

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zeiden

הִנֶּ֥נּֽוּ

Zie

לְ

-

ךָ֖

-

לַ

-

עֲבָדִֽים

wij zijn tot knechten


Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!